Tuesday, October 15, 2019

Why I Would Like to Teach English to Children in Japan.

This text was written as part of an application form but I liked that it made me put pen to paper, so to speak, and gather a couple of thoughts together about my views on teaching and what drives me to be a teacher.


It is undeniable that English is currently the lingua franca around the world, not only for business but also for education, and though other languages like Spanish and Chinese have a growing global influence, this doesn’t seem to be going to affect English's hegemonic presence as such in the foreseeable future. Though young little children wouldn’t know it, learning English will enable them to expand their horizons and remove the limits to the information that they will be able to access for the rest of their lives. 

Working with young learners in a meaningful and long-lasting way is always a challenge that should be taken quite seriously. Teaching English as a foreign language to young students, whose mother tongue is not English, and who sometimes don’t want to learn it, is an even greater challenge.  As the saying goes "the greater the effort, the sweeter the reward." However, this is not only about accepting a challenge for personal pride or to achieve a certain status. To me, teaching goes far beyond that.

Many people have asked me throughout my life why I decided to become a teacher instead of continuing to be an industrial designer. My regular answer is:  I have always been a teacher, I just happened to be interested in design. Then they might ask: Why aren’t you teaching design then? My short answer, without getting too philosophical, is: I do. l teach design. I just don’t teach how to make physical products that will eventually be disposed of, I help people design a better life for their future selves and those around them. As a teacher I know I will influence my pupils, positively or negatively, for the rest of their lives. In the words of Henry Adams: “A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops." That is a huge responsibility that one must accept and there is always a risk.

Among other things, something that I enjoy about teaching is bringing light to the minds of my pupils, young and old, without regard for their race or background. I love the look on their faces when they get those “a-ha moments”  as concepts they had struggled with for a while become clear and now they have the confidence to approach greater challenges. From my experience, I know that those will not only be academic challenges. They are gaining greater awareness of their capabilities to approach life and the challenges that come with it. I learned early in my career that, as a teacher, I don’t teach for an exam, for a grade, or for a diploma. I prepare pupils for life.

Now, that applies to children & pupils around the world but the question is: Why Japanese children? Why would I want to teach children in Japan?

It’s true that I could choose to teach any other children around the world. Why not teach children here in Australia or back in my native Colombia, for that matter? Why decide to move to a country from which I have limited knowledge and from which I don’t know the culture or the language? And the answer is: precisely because of that! Some of the greatest things that I have learned, which are deeply entrenched in my heart, have come -as the psalmist wrote, "out of the mouths of babes." And that is the other thing I like the most about teaching. A teacher must be a good learner. He should always be learning because, surrounded by learners, it is impossible not to become one as well. As Israeli-American MIT Professor Gerald Schroeder once said in a lecture -I paraphrase and expand on his thought-: “some of the deepest conversations occur when you allow children to ask the questions they have in their hearts” and when you let them express what they think could be an answer to them. Children will most certainly surprise you. 

I also have a personal interest, of course. Having unsuccessfully taken a short Japanese language course while in university, and having lived in China for seven years, I would appreciate the chance of living in Japan as it would not only give me the opportunity to tick the box that I didn’t tick so many years ago, and at the same time, continue to expand my interest in ancient Asian cultures, their customs, traditions, art, calligraphy, and of course, their cuisine. We are all educators and learners in one way or another, so we should all be aware of what we can do for, and learn from others.

To close, I would say that the two most important things that an educator can do for his pupils are first, to guide them to be able to articulate their ideas and their understanding of the tasks at hand, and second, to give students the space they need to understand that they have the right to make their own mistakes and the responsibility to learn from them. To err is human. Errors are not a shameful scar they should wear for the rest of their lives. If something, they are a learning opportunity. I believe Nelson Mandela’s words to be true: “Education is the most powerful weapon, which you can use to change the world.” The best way of empowering others is to guide them towards the development of their own knowledge, not just train them to repeat and blindly accept what someone else has said. Traveling and expanding our cultural knowledge is a deep and meaningful way to do just that. We should all strive to do the same. I am sure that English will play an important role in the lives of Japanese students who would like to take that road and I want to be a part of it. 


Thank You, Lord, for Your gifts.
Thank You for Your love and Your mercy.

Wednesday, November 30, 2016


Flowing water
carving on the rock,
sculpting through its stream,
dancing through the walls,
engraving its ever-changing shape…

Such is the love of the woman I love, 

changing on my skin, a flowing stream. 
New colors and stretch marks...
old voices from afar...

from the beginning of time.

I carry my scars with pride, 

I enjoy the ever-new waves... 
Here I am, happily waiting, 
quiet and still...
for the next flood to come.


To 郎曼曼。

Friday, November 25, 2016



solid               melts
           stone               。  。  。

l        f               h        s             e      u               。
     i       e               a              b      g     n       。       。

 当水滴滴下来 。。。

 当坚固的石头熔化 。  。  。

 生活开始了 。


Monday, January 24, 2011


The joy of my life comes from God...
The strength of my heart comes from Him
and you were sent by God for me...
You are the joy of my life... and the mate
I was waiting for... to walk along.

I just need the caress of your smile
to make my heart be filled of joy and laughter...
I just need your voice to make my soul shiver
and be completely filled with life and hope again...

Come... hold my hand, walk with me towards Him.
Talk to me and tell me all your words of love...
fill my life with your colorful hues and shine towards me
so that I'm delighted in your light... His light within you
the light He has put in your heart to outshine the darkness
of many and cure their hearts with God's words of love
and salvation for their lives.

Open your eyes and look into mine...
you'll find the answer you always dreamed of...
Come let me hold you in my arms and protect you.
Let me be the one I was meant to be for you...
Let me protect the princess and carry the queen
in my arms towards the wedding dormitory...

Let us look out the balcony where we'll see
the future in the horizon, sealed with a rainbow,
for the time to come... but not live till then,
The time of the final redemption in the Mashiaj,
the time foretold by the prophets...
We'll do our job for God to gather the wheat
and bring it back form the nations to His sheath.

I want us to work for God, hand by hand with you.
Both, made one, holding His holly hand...
That is the joy of my heart...
Thank God for His mercy.


For Man Man Lang.
我爱你... 郎曼曼... 直到永永远远.

Thursday, December 09, 2010


I was drenched in your scent
and your multiple colors had given
new hues to my life...
as those of the rainbow
out my window...

It’s raining in my heart...
and I feel your absence
under the sunny morning outside…
I find the rainbow everywhere I look.
And the rainbow is you.

I want to follow your steps
back to the East... to your World
and know you more every day...
your family and friends...
to grow my love day by day.

Just as the seed in the ground,
I can’t see you for a while... but...
I know God is doing some work in us
and soon I’ll see you grow out
of the shadow to bring fruit
and share your new colors
with me...

Only God can tell the future,
what will come from me and you...
What I’m sure about is that
the One Who started His work in us
will bring it to full growth
according to His perfect will...

As for now... we are still unfinished...
still in the pilgrim’s progress...
and I want to walk with you
We are still unfinished...
but full of hope in His mercy,
eternal love... and grace.
We will meet again.

Let us walk together
holding His mighty hand.
Looking to the same horizon...
searching the same goal,
loving each other
with His eternal love.


For Manman Lang.
我爱你... 曼曼郎... 直到永远.

Thursday, September 09, 2010


新的故事 - סיפור חדש

I’m willing to open my pages for you my dear.
Dreams for you to read and retain...
Dreams for us to live without distress.

Don’t only look at the cover my dear,
for the story is yet to be told... yet to be lived.
I’m a thick book, as full of white pages...
as are threads of light on my head.

Come, take a blue feather of my wings
and write on my skin your never-told stories,
sorrows and pains, your passions...
and transgressions.

I’ll help you carry on... We’ll carry on alongside.
I’ll live a new story with you... my love.
We’ll write the story anew...


Thursday, July 01, 2010


Encuentro ecos de mil poetas en mi mente
y mis palabras no son mías nada más...

Mis pensamientos se vuelven porosos...
densos como bruma de amanecer solitario...
Me siento en medio de un bosque milenario
y contemplo el cielo aún estrellado.

Pienso en tu pelo rizado y oscuro
como ébano en luna llena...
como cientos de olas en mar abierto...
y siento que me ahogo allí.

Pienso en cientos de palabras por decirte,
mas las acallo todas para no desesperar...

Por qué no acudes al llamado de mi voz,
perdida en el silencio de un grito ahogado
por el amor que se acerca una vez más
hacia mis párpados cansados.

Detente al pasar, una vez más, y llena mis ojos
con el brillo tácito de tu voz natural
como aguas recién nacidas de entre la peña.
Clama la sed, de mi interior,
por un beso tuyo...


Tuesday, June 22, 2010


Volviste a mí...
Como una ola de recuerdos galopantes...
Imparables... casi insoportables para esta mente
que ya se sentía liberada del martirio de tu recuerdo.

Estaba yo sentado una vez más en la playa y cada cosa,
las nubes, las aves, el viento y el agua, cada grano de arena
hablaba por sí mismo y reclamaba tu presencia junto a mí,
una vez más...


Thursday, June 10, 2010


Estoy desesperado en el encierro de mi libertad...
Libertad de escoger la mujer que yo quiera,
libertad de hacer lo que desee con quien desee
en cualquier momento como quien enciende un cigarrillo
con una vela que ya estaba prendida...
Así me siento hoy, como quien puede tomar
lo que desee del mostrador.

No quiero parecer pretencioso
pero así me lo han hecho saber
las mujeres que me miran y...
aún no teniendo atractivo, a mi parecer,
me desean y buscan encontrarse con migo
en algún lugar recóndito lejos de toda moral...

Dicen querer darme amor, pero...
¿qué es el amor? ¿Acaso un par de besos
y las mieles de un cuerpo descontrolado?
¿Acaso podré hallar respiro y silencio
en medio de su sexo que me envuelve?
¿Me mentiré y diré que eso es el amor?

No entiendo la lógica del sexo opuesto...
soy como un analfabeta tratando de descifrar jeroglíficos
de un lenguaje conocido por todos, utilizado por todos...
ignorado por mi… soy como una bestia
que se encierra en su cueva a esperar
que pase la tormenta.

Los principios del deseo son simples de entender.
Haz lo que sientas... lo que quieras...
Siente... siente hasta que encuentres
acaso el amor que tanto deseas...
No así para mí, no te equivoques.

No deseo más el tiempo que me quieres dar...
no deseo más tus palabras falsas.
Nos medimos por lágrimas –dijo el poeta-
entonces... estás a leguas de mí.


Monday, May 31, 2010


Me siento bajo un techo de zinc que tintinea rítmicamente gracias a la fuerte lluvia que arrecia de toda parte y hacia ningún lugar...

Veo el tiempo pasar lento, gota a gota, suspiro a suspiro... pues no respiro ya... sino que suspiro constantemente por tu amor... El eco de tu aroma y la voz de tu perfume me han dejado ciego temporalmente pero sé que te alejas irremediablemente. Escucho tus pasos sobre el asfalto húmedo y tibio de una tarde extraña llena de agua y sol. No podía ser de otra forma, solo así podías dejar tu huella indeleble y única... eterna y efímera a la vez.

A cada paso vas dejando tras de ti el eco inconfundible que me hace soñar a cada rato. Te escucho, te siento, casi puedo verte a través de la bruma que has dejado frente a mis ojos... estiro mi mano y apenas logro tocar la punta de tu sombra proyectada por el sol poniente que aún se esfuerza desde el horizonte lejano por no sucumbir al giro de la esfera y así traerme tu imagen...

Saludo ansioso al silencio que me rodea feroz como una jauría de lobos, hambrientos de soledad, y me dejo devorar lentamente como ahogado por el tiempo mismo... no siento dolor pues me estoy desangrando y voy entrando en el sopor hemático del sueño profundo, que me abraza una eternidad, junto a mi ventana que se cierra para siempre.


Tuesday, May 04, 2010


El tiempo del amor ha pasado ya
y solo queda el recuerdo de tu imaginación.

Haces bien al recoger tu tienda
y ocultar nuevamente, de él,
tu cielo humedecido-carmesí
tras el velo que no debiste dejar rasgar.

Cierra tus ojos y piensa
si quieres dejar tu corazón
triste... a la deriva...

Eres de sentimientos dulces
y alma transparente...
pero has de aprender
a dominar la pasión
que te recorre el cuerpo...


Tuesday, April 20, 2010


A una bella desconocida
Albores del 2010


Te vi mujer...
diminuta pero hermosa mujer.
Con tu cabello invadido de rizos
y destellos de miel.

Eras como la pequeña gota
del más puro ámbar, una gota
del perfecto néctar de la belleza misma...
tan deseada y eterna.

Te vi con tus formas de mujer, perfectas...
Tu estatura de niña y estampa
de princesa de Líliput.
Inmensa en belleza y misterio.

Envuelta en la niebla de la mañana
y adornada con las perlas del rocío...

Apenas pude seguirte en la distancia
mientras desaparecías ahogada
en el mar de gentes,
como devorada por la multitud,
mas solo te alejabas decidida
camino a Mildendo.


Sunday, April 18, 2010


julio 31, 2008


Mis brazos necios
quisieron asirte desesperados...

Mas no obedecieron, tan solo te tomaron suavemente.
no querían dejarte ir mas no reaccionaron,
se quedaron perplejos así como las palabras
se negaron a salir para gritar
mil versos de amor.

Todo se quedó en el pensamiento,
quizás –como un casi eterno amor-,
duró menos de un pensamiento,
menos que un suspiro...

Agitado por el temor a lo desconocido,
mi mente se quedó llena de tantas frases bellas
que jamás escucharán tus oídos.

Por eso mi llanto son estas palabras
que sosiegan de algún modo el desamor
de una casi-ilusión que nuca pudo ser
porque partiste otra vez.


Friday, April 16, 2010


A Cata.
junio, 2009


Hoy como si nunca hubiese pasado el tiempo,
afectando mis sentidos y emociones,
te vi primero con mis oídos
que con mis ojos.

Quizás de soslayo te había sospechado tú,
mas solo al escuchar tu voz,
como un eco del pasado que persigue
a quien le quiera escuchar,
llegué a verte en realidad.

Y me alegra haberte visto.
Fue como encontrar un viejo amigo
que hacía mucho tiempo no veía,
como quien encuentra un tesoro
de la infancia, añorado y perdido.

Es como encontrar frente al espejo
la vieja imagen de quien era entonces,
aún inocente, cuando te conocí.

Fue bueno conversar, y preguntar,
Recordar la risa casi nasal, la sonrisa sincera,
la voz suave y firme... cálida y redonda quizá.
Me gustaría sentarme a platicar nuevamente.

Sentarse así, es como sentarse a conversar
con los aromas que te transportan
a los viejos lugares, tan familiares
como irreales, o volver conversar
con los soldaditos de plomo...
y que respondan una vez más.

Qué agradable sorpresa me dio el destino
al darme cuenta que lo que era entonces,
he dejado de ser, sin que haya perdido
la esencia misma del yo siempre presente.

Siempre te querré de alguna manera...
Eso no lo puedo negar.


Thursday, April 15, 2010


Has vuelto a mi inconsciente
con las palabras que sabes usar.
Una vez más atraviesas mi corazón
y no entiendo por qué tercamente
insisto en escribir... por ti.

No me dejaré llevar más
por tus vanas ilusiones
ni por tu elocuente palabrería

Solo confiaré en que lo que es mío
ya me ha sido dado desde el principio...
Pronto he de salir a su encuentro.

No me dejaré llevar por mi mente...
mucho menos por este corazón engañoso.
Me dedicaré más a escuchar,
a ver, a oír y entender...

No con mi mente y mis sentidos
sino con aquello que va más allá
de lo meramente físico y natural.
Dejaré de producir palabras para ti.

Hay de ellas muchas que llevan más peso
de lo que uno siente, piensa o articula...
y entonces, se atreve a soltarlas
como una confesión pública
al viento susurrante.

Al escribirlas y entregártelas,
iluso pensé que las llevarías
en tu corazón con el mismo amor
con que fueran escritas...

Pero ya no las encontrarás más ´
al menos no en mí...
No de mí.


Saturday, April 03, 2010


Quiero escapar de mi cuerpo y volar
una vez más hacia ti como tiempo atrás.

Perder la noción de tiempo y espacio
como cada vez que estoy contigo
entre sueños... en futuro.

Recíbeme en tus brazos
y enamórame con el dulce aroma
de tu piel nacarada.

Quiero percibir las estrellas
con tu voz y la maravilla
de la creación en tu vientre puro.
Lleno de amor por ti.

Recorrer el viento en tus cabellos
y nadar en el mar de tu boca
que se abre para hablar verdad,
recordando siempre en el Creador
que has sido hecha para mí
y yo para ti.

Mis pensamientos deben ser perfectos
y limpios como plata muy refinada.
Mis palabras como oro finísimo...
como la más dulce miel
que destila del corazón...

Espero así por ti
hermosa amada mía.
Espero el decreto del creador
esposa mía...
amor mío.


Monday, March 22, 2010


Se cierra el circulo...

Hace ya más de un año
dediqué mi tiempo y mis palabras
a una causa perdida...
infructuosa... desierta.

La soledad infame se cernía sobre mi
poco a poco cubriendo como un manto
la luz que de ti pensé que recibía.

Ya el tiempo ha cambiado para mí
y lo que pensé era obscuro,
se ha vuelto diáfano y liviano
trayendo nuevos horizontes a mis ojos,
que necios y conformistas
quisieron aferrarse a ti.

Ahora veo que no era más
que un breve capricho distractor
sobre la rueda del tiempo tuyo y mío.

No queda nada más...
solo el vacío triste-insolente
del recuerdo mismo de la ilusión
que con tanto ardid la mente creó...

Ha terminado este ciclo.
Volveré a mi rutina y seré
quien decida qué vivir.

Acallo así mi mente y me siento
parte del espacio-tiempo...
infinito como el círculo mismo.

Vuelvo a ser mi propia realidad.
Ya no necesito tus palabras
que me hagan soñar...

He saltado de la barrera
y soy uno con el todo
fuera del espacio circunscrito.


Tuesday, March 16, 2010


abril 04, 2009

Estuve desnudo en frente tuyo...
Me descubrí frente a tí
sin verguenza o decoro...

Mis palabras dejaron ver todo,
aún lo que nunca antes
estuve dispuesto a mostrar
terminó saliendo a la superficie
sin mayor dificultad...

Así se dá todo lo que
tengo para tí...
natural y sin esfuerzo...
como la brisa en mi jardín.

Brisa que siempre ha estado allí,
mas no la notas hasta que te sientas
relajado y sin prisa...
para apreciar las cosas
aparentemente simples de la vida
como la brisa misma...

Mas, una vez te has dado cuenta
de su importancia,
la echarás de menos...

Así te has vuelto a mí...
como si siempre hubieras estado...
desde el principio... natural...
cubriendo mi desnudez.

Y ahora tengo frío.


Monday, March 15, 2010


Quiero pensar en tí...
Pensar que de alguna manera ves el amor
en una dimensión similar a la mía
llena de aromas, luces, matices, colores,
y a veces como brillos jueguetones
que atraviesan debil oscuridad...

Reflejos y sombras como las que proyectan
los rayos del sol que se propagan
atravesando mi ventana entre-cerrada
en una tarde calurosa que, llegando a su fin,
nos regala ese juego de penumbras
y soles diminutos de polvo
que chocan constantemente
con las texturas mil
del aire en movimiento.

Diminutos haces de luz
casi tangibles pero efímeros
como niebla de la mañana en que te escondes
y donde a diario, al despertar,
salgo a buscar tu rostro
para traerte hacia mí.

Nadie sino el Creador de cielos y tierra
me puede ayudar, porque no soy capaz aún de
hacer comprender a los demás
la riqueza de tu belleza inefable.


Monday, March 08, 2010


Life wouldn't be as real as it is
without a woman's point of view.

You ladies kind of like see
a different reality than us,
and... I love that from women.

We see the broad picture
with little detail,
whereas you see the big picture
full of them...

Dostoyevsky said that
if we don't pay attention to details,
we are not able to see reality.

Women are the perfect connection to reality
that we men -childish dreamers- need...
to live a good and long life
walking together towards our Creator
as one...

Thank you G-d for women,
thank you for mothers, sisters,
grandmas, nieces... and friends.

Thank you Lord, bacause I know
you'll bring my ezzer kenegdo
on a perfect moment in time.

This is still my prayer...
waiting and trying to act
following my heart...

Hoping to find her soon though...
for I know... yes I know...
The Almighty is mercyful...
G-d is good...


משלי יח22:מצא אשה מצא טוב
ויפק רצון השם.


אשא עיניי אל ההרים
מאין יבוא עזרי
מעם ה' עושה שמים וארץ.


משלי יט14: "בית והון נחלת אבות,
ומה' אשה משכלת.



Sunday, March 07, 2010


marzo 23, 2009

La noche oscura se envuelve sobre mí
intentando encerrar mis pensamientos
y el esplendor de la ilusión
que cultivé por tí.

Se ciñe constante...
y mi lucha es buena...
No quiero dejarte de lado,
aunque debiera...

No puedo dejar de querete
aunque quisiera...

Solo, escribo mis palabras
y las grito al espejo.
Las escribo como sobre el vaho
atrapado en la superficie
al salir de la ducha...

Por momentos desaparecen,
pero cada vez que respiro,
exhausto... reaparecen
y me traen a la realidad

Igual... creo que estas palabras
las escribo más para mí mismo
y las dejo al viento, aunque ella,
no creo que ni las vea, ni las perciba
en el aroma de la atmósfera que la rodea.

Guardo -no sé por qué- la esperanza
de que un día lea ella éstas,
mis palabras necias,
que se nuegan a desaparecer,
y perciba lo que en ellas hay...

Esperanza, amor y desamor...
sueños y pesadillas a la vez...
pero soretodo esperanza de su regreso
al estado inicial del que partimos...
y caminamos... del cual...
ella decidió un día dar la vuelta,
cerrar los ojos y dejar solamente
sus huellas en mi corazón.

Debo encontrar el tamiz
para cernir mis pensamientos
y decidir olvidarla por completo;
o por el contrario sentarme bajo su ventana
a esperar que su amor crezca
como el bugambil,
que una tarde,
allí planté.


Thursday, March 04, 2010


marzo 22, 2009

Escribo... me escribo...
te escribo, te pienso
y nos escribo... juntos.

Quiero volver a vivir la historia
conocerte y una vez más...
vivir tus miradas y tus sonrisas...
Escuchar tus palabras, tus sueños,
tus dolores y temores...

Quiero sentirte otra vez
y que recorras nuevamente
cada pensamiento, cada suspiro...
cada canción...

Que digas otra vez:
"también te quiero", "abrazame",
"no quiero estar sin tí"...
y anheles nuevamente mis palabras
y me digas: "estoy llena de ellas...
cada vez que respiro".

Que sea el reflejo de la luna
sobre la faz de las aguas,
el camino que nos lleve al lugar
donde los sueños no lo son,
y la realidad deja de ser...
donde lo imperceptible se hace tacto,
y lo racionalmente posible, no es...

Más allá de las nubes de Magallanes
y del espacio jamás conocido,
donde no hay límites,
ni tiempo, ni espacio...

Un lugar donde no tengamos que envejecer
y podamos disfrutar por siempre
las aguas de la vida
que nos diera el Creador.

Aguas de vida eterna...
y plenitud de amor
y paz.


Wednesday, March 03, 2010


Que bella sensación,
aquella de los besos discretos
que me diste, apoyada sobre mi espalda...

Besos como de mariposa
o tenues gotas de lluvia
cayendo del cielo, suaves...
como sobre plumas...
Todo, un sueño.

Mi dulce niña...
me doy cuenta que sin querer
te has vuelto solo un sueño...
como un recuerdo de perfección
y nada más...

Mas los recuerdos pasan
y se vuelven años...
como los que quise estar con tigo
hasta la llegada de la vejez
y la transformación
del espacio-tiempo.

Ahora llega el tiempo que esperé...
Debo pasar la página
y dejar todo atrás...



Tuesday, February 09, 2010


Quizá fué todo verdad...
Quizá fué todo...
un sueño.

¿Quién sabe?
Sabes tú corazón...

No, quizas tú
tampoco entiendes.

Alguien más vendrá.
Estoy seguro.

Gracias H'.


Sunday, February 07, 2010


First, Second,
Third, Fourth...

What am I?
Fifth, Sixth, Seventh...

I got tired of waiting in line...
Good Bye.


Friday, February 05, 2010


Tan solo tu voz
y el sello de amor,
que no quise forzar, un beso...
serían capaces de deterner
el paso del tiempo
y el nuevo capítulo
que he de empezar...

Nadie te escribirá tanto como yo...
Aún en el silencio te escribí...
aún ahora te escribo,
así lo haga con dolor
al mirar atrás y ver el amor
que me fué negado por el cielo.

Y... sí... me pregunto qué sucedió.
Mas también respondo a mis pensamientos:
quizá solo fue la confusión
de un corazón inocente
como el tuyo.

Quizá llovió mucho...
Quizá llueva mañana...
y vuelvas a escampar
bajo el abrazo suave
que guardo para tí.


Tuesday, February 02, 2010


Las palabras, a veces, llevan más peso
de lo que uno piensa al escribirlas
y no todo el mundo las puede recibir
y llevar con el mismo amor
con que fueran escritas...


Monday, February 01, 2010


No quiero levantarme
y perder el calor de las mantas
que compartimos...

Quiero guardar por siempre
el recuerdo de los besos
que me diste y los mimos
que con tanto afecto recibí...

¿Qué recuerdos más hermosos
quisiera ahora tener?
Porque aún de entre los sueños
puedo decir que mi mente
te rescató vívidamente.

No quiero levantarme
y perder ese calor...
tan efímero como el recuerdo
de lo que fué...

Tan solo... un sueño...
porque sin querer,
te soñé como en el ayer...
en que vivimos cosas únicas.

Únicas como un amor
que no llegó a sellarse
con un beso...

Se pierde el calor...
y te esfumas entre bosques de recuerdos
como niebla cálida.


Saturday, January 30, 2010


Lo siento...
Quise no sentir lo que siento...
y quizás te molesto pero
no hay nada que se pueda hacer...

Circulas por mi torrente día y noche
alimentándo mi propia vida
con el recuerdo de tu sonrisa
amplia y sincera con que me dejaste
aquella noche en que tanto nos gozamos.

Todo fué una ilusión...
Tú tomaste tus pasajes y volviste
como otras veces has hecho.
Me hace falta sentirme con tigo
y por eso sé que te extraño.


Friday, January 29, 2010


Te extraño, vuelve pronto...
Renace de en medio del invierno
y trae nuevamente tu rítmico andar,
la sangre tropical con que me animas
y me invitas a bailar constantemente contigo.

Quiero volver a verte y bailar,
una vez más, hasta que raye el alba.
Hablarte al oido dulces palabras
y quizás encender tu amor por mí.


Thursday, January 28, 2010


Vas atrayendo la luz del alba hacia tí,
un rayo tras otro, te llenas de haces
y te formas gradualmente
hasta volverte sólida.

Quero asirme a tu cintura
y rodear con mis brazos tu espalda.
Conocer tu geografía natural
y en movimiento libre...
mientras bailas.

Quiero poder explorar y encontrar
la dulzura de tu boca suave
que intuyo al ver en tus ojos
el deseo del contacto desbordado...
reflejo de amor escondido...


Wednesday, January 27, 2010


De la nada...
como de detrás de las tinieblas
en medio de la fina oscuridad que precede al alba,
se va formando tu figura indescriptible
pero familiar a estos ojos
que no paran de mirarte.

Te presiento... te siento...
escucho cómo las gotas del rocío
de la mañana que se aproxima
rozan todo tu cuerpo...
y tú, atravesando la niebla,
triunfante... te liberas y naces
de en medio de la penumbra.

No encuentro ya palabras para dibujarte...
Me siento analfabeta frente a tu luz que,
aunque apenas perceptible, penetra mis entrañas
y me llena de pétalos y mariposas
aún desde la distancia lejana y fría,
ahogándome y llenándo mis lábios,
para que no te pueda dibujar con mis palabras
y soltarte al viento viajero
en un grito desesperado...


Monday, January 25, 2010


Decía ayer a un amigo
que no soy melancólico
pues no soy de fácil llanto...

Mas he escrito en ocasiones
que mis palabras son yo mismo,
y mis lágrimas... cada letra,
y tinta la sangre mía...
tantas veces absorbida por el sustrato
sobre el cuál escribo...

Sinembargo ahora noto
que lo he anegado todo
en palabras y letras...
en tinta-sangre... al deshacerme
espasmódicamente por tu amor.

He manchado mis dedos y mis labios,
cansado ya de escribir por tí
sin que tus ojos vuelvan su mirada,
acaso por un instante,
hacia la vida misma...
el sustrato original.


Saturday, January 23, 2010


Te pensé y...

Solo pasaba a saludar
porque te pensaba...
y te pienso.

Porque te pensaba pensé...
paso a saludar...
y pasé...


Sunday, January 17, 2010


Quise envolverte...
con mis letras y mis abrazos,
y mis besos y mis palabras...

Quise encontrar el camino hacia ti
trepando por la enredadera que cubría tu espalda
y por las fuentes que brotan de tu risa.

Quise muchas cosas contigo...
desde un principio...
quise la música, el ruido y el silencio,
la voz y el grito...
el gemido entrecortado.

Lo quise todo y te quise a ti
tanto como a mi mismo.
Te quise, te quiero
y quizás te siga queriendo
un par de tiempos más...
mientras se pierden tus miradas
en la memoria que te quiere soltar ahora,
pero no puede...

Quise ser para vos, quise tener tu voz
y entrelazarla con la mía,
quise ser tu llanto y tu sonrisa...
quise serlo todo... y nada a la vez.

Quise encontrarme contigo en cientos de palabras...
en melodías y armonías rebosantes de amores perdidos
en tiempos incontables y desconocidos para muchos.

Quise, te quise...
quizás te quiero,
pero no quiero quererte ya,
pues me hace daño el recuerdo cortante.

Cada gesto, cada instante... y tus palabras
que llenaron por un instante... y hasta dos...
todo lo que había de mí en ti...
mi querida viajera de rutas mil.

Quise... te quise...
te quiero...


Wednesday, December 09, 2009


How much I miss you...
How I much still feel you...
every once in a while...

How I’d like to be a body part
a member you would always need...

You move me, how can I say you don’t
when I still shiver when I’m downtown
and always expect to see you from a distance...

I think I became just like a paragraph
in the weird section of your life's book,
a paragraph you scratched and forgot
in any page you’ll never read again.

We never tried even a kiss...
never even wondered
if it would really work...
We’ll never know...
Would it have?


Monday, November 30, 2009


I was just thinking today...

You are not another perfect woman;
not like a super-model full of makeup
and misleading fashion...
You are a real woman, a girl...
the sweetest of all...

When I see you
I feel completely filled...
you give me everything...
just like that... in a split second,
in just a glimpse...

You fill everything in me,
you crawl deep within my thoughts,
my dreams... my inner strength.

There are moments in life I can never forget,
and there is that in life... just a thought,
a memory, that’s all we can get some times
or all we want to keep by choice.

But what I know at this moment,
letter by letter, line after line
breath by breath is...
that I still fancy you.

Even when I think
I’m not thinking about you...
all of a sudden, unexpectedly,
you show once again.

I can tell you these have been
the first lines I've written
since I last wrote for you a few months ago,
and it is still as vivid as if I had just placed
the last period.

The same feeling...
the same inspiration...
the same muse and...
the same question...

I must chance it again,
whatever the outcome...

Maybe I’m just too obstinate or simply mad.
I don’t know but I definitely want to know...
I still want to know exactly what happens.


Sunday, October 18, 2009


Tu y yo se fundieron en nosotros
para ser uno por un tiempo
o casi dos... casi...
mas no del todo.

Pues yo ya no soy solo yo,
y tú no eres solo tú...
Llevo ahora parte de tí
y tú me llevas a toda parte...
llevas mis palabras en tu corazón
como el eco que te sigue...


Monday, August 31, 2009


If we had one more kiss...
I'd wait as many spins around the sun
as you need to return and hold my hand...

If I could've embraced your smile,
I would've waited beyond the limits of Mars or Venus...
for you to hug me under the rain as you did before.

Why have you come back
to my memory these sunny days
just to say good-bye?

Lets be friends again then.


Sunday, August 23, 2009


Quizás nos veremos nuevamente
en tan solo un par de rondas alrededor del sol,
pero es posible que para entonces
el tiempo haya cambiado ya la perspectiva
de donde te miro alejarte en el tiempo
y el espacio.

No quiero dejar pasar otra ocasión,
como hace un tiempo,
en que dejé de enviar mis palabras
en su último viaje hacia quien fueron dirigidas.

No puedo evitar el deseo de, casi impelido,
enviar estas cuantas líneas que alguna vez escribí
y que ahora –aún significantes- se deslizan cautelosas
por el temor de no ser bien recibidas.

No hay ningún compromiso en ellas,
pero el calor que les puedas dar será de gran aliento
para quien las escribe.

No dejo nada para más tarde,
no espero nada más que el siguiente paso,
para darlo con la misma decisión…
con el mismo ahínco, persiguiendo
el mismo anhelo antiguo que estás sembrado en mí
como han quedado incrustadas tus miradas en mi mente.

No me excuso por mis palabras,
son libres y como tal han de ser vistas,
para ser lo que han venido a hacer.

Gracias por leer mis palabras y
guardarlas como un recuerdo.


Friday, July 03, 2009


¿Qué sería de un amor obligado?
Nada, no podría ser amor, amor.

Amor es soltar, dejar ir,
ser y vivir...
Es más que poseer...
más que solo sentir.

Amar es aceptar, amor,
la libertad de quien amas,
permitir su libre albedrío
sin resentir nada...
y en el fondo amar.

Cuando quiero que estés
no tienes que estar...
Cuando me vuelva,
puedes partir sin temor.

No me da tristeza tu partida,
ni entristezco por tu ausencia…
Puedo decirte: me siento feliz
por que te dejo ir sin mí.

Vive bien...
y ten siempre presente
que te quiero sin importar
tus respuestas.

Una cosa sé de ti:
No eres los temores que te agobian,
ni los vacíos del pasado...

No yerres al ignorarlos,
solo enfréntalos para así
pasar la página y poder ser feliz.


Friday, June 26, 2009


Cada día busco en mi mente
frases que te hagan sentir
lo que vivo a diario...
frases llenas de amor
para que vuelvas, como antes,
a mis brazos tercos que esperan
indefectiblemente por ti.

Buco textos, hago frases a cada rato
las dejo fluir libres al viento
y me convierto en palabras múltiples,
llenas de significados y significantes,
llenas de recuerdos... llenas de ti.

Me convertiré en suave lluvia
de letras mayúsculas, letras minúsculas,
de comas y puntos... sí puntos suspensivos
cayendo delicaados sobre ti.

Yo soy el rocío de la mañana
que acarició tu rostro al pasearte
distraída y distante.

Me vuelvo en lluvia menuda
para rozar todo tu cuerpo,
y cayendo suave humedecer tu pelo,
pasearme por tu piel resbalando,
y así colarme entre tus poros
refrescando tu memoria de mi...
de mi contacto y lo fría
que estás sin mi abrazo.

Siente el contacto ausente,
siente mis palabras entre tus venas
pues van camino a tu corazón...
acércate y no rechaces.


Thursday, June 25, 2009

MERCIFUL H' - אלוהים רחום

It's just that
when I'm with you
I feel so safe;
like I'm home...

But life is as it is...
it is painful and
wounds so much,
but that is life,
nothing else, it's life.

Trouble is what makes it real,
some times it hurts...
but it's all we have
in this world of time and space.

We shall not perish
since we've got hope
in our Almighty G-d,
blessed be His Name,
for He is Merciful.

He listens to the prayers
of his children and the voice
of His sheep...
He heals the wounded
and cures the ill.

Thank You G-d
for You have listened
and are acquainted
of Your people`s needs.

Blessed are You oh Lord
Who listen to the prayers
of Your people.

Thank You for Your
mercy and love.
VeShem Yeshúah HaMashiaj
(בשם ישוע המשיח).


Wednesday, June 24, 2009


Quisiera ser uno de los árboles
del jardín frente a tu ventana,
aquel que ves al despedir la tarde
y a quien saludas por detrás del velo
con los primeros rayos del sol.

Quisiera ser uno de los árboles
del jardín frente a tu ventana
y saludarte cada mañana
con el canto de los pájaros
que despiertan sobre mis ramas
al rayar el alba...

Quiero que oigas mi voz
en los miles de sonidos
del viento al pasar sobre mis hojas
como el recuerdo de mis palabras
cuando te dije: te quiero.

Quiero que seas los pájaros,
que seas el viento y que despiertes
sobre mis ramas como la luz del sol
y te pasees entre mi hojas
acariciándome con tus cabellos...

Quiero que seas la lluvia
para cantar mi melodía de amor
y que me des las múltiples aguas
que alguna vez prometiste...

Solo abre tu ventana y observa...
mírame que estoy frente a ti.

Mírame y te regalaré el rojo
de mis hojas apasionadas
y el azul celeste que se cuela
por entre mis ramas.

Solamente observa que allí estaré,
mi savia será la fuente de amor,
para que retoñes cual flores
entre mis venas.


Tuesday, June 23, 2009


Quisiera escribir cada paso que caminas
y leerte mis palabras de amor todas las noches.
Escribirte siempre hasta que venga el momento
del final adiós que recitaré con lamento de búho
desde las sombras de la soledad silente.

Recitarlas al oído como un secreto que me digo a mi mismo,
como un silencio en medio de la tarde ruidosa de la ciudad,
con deseo de ti, de tu amor, de tu mirada y tu voz.

Encontrarme hundido entre tus pechos
pequeños pero majestuosos e inmensos de amor,
de sueños, de soledad y dolor.

Cuéntame tus penas y te he de acompañar hasta el final,
escucha mi lamento y vuelve tus oídos a mi voz
que te calienta y te da su amor.

Solo préstame tu oído
y te lo haré saber.


Tuesday, June 16, 2009


My hair was swaying to and fro,
wet in the wind while I was standing still
under the rain, waiting for you to come
and hug me as you did before.

Now the rain has ceased to fall
and my hair got dry.
I'm walking away,
I'm waiting no more.

My feelings were just
rained out...

They exist no more.


Sunday, June 14, 2009


Deep thought, deep feeling,
deep love for you girl...

I don't care to wait...
still am, still going to...

Still looking at the moon
that reflects your beauty.

The same moon that you're looking at,
at this moment, and the same one
that once smiled at us both
deep in the wilderness.


Wednesday, June 10, 2009


La vida es como un espiral.

Te mueves y cambias constantemente
pero en apariencia vuelves a estar
en el mismo momento más de una vez
por un tiempo, o dos, o medio quizá.

El presente es solo una ilusión,
el pequeño límite entre el pasado
y el porvenir, el lapso mínimo
en que sentimos la realidad.

El tiempo no pasa... no se mueve.
Veo tu nombre por todas partes,
leo tus ojos en los de cada mujer
que se cruza por mi camino...
y muero por momentos sin ti.

Oigo tu risa con el pasar de las nubes
sobre mi cabeza y siento tu perfume
llenando todo lugar por donde caminamos
juntos -alguna vez- fundidos en un abrazo.

Quisiera cerrar estas palabras
y volverlas un círculo
para que sean eternas
y salirme del tiempo, ausente...
para no tener que escribirte más.


Thursday, June 04, 2009


Tú como la luz de la mañana, eres el alba, o así me lo pareces. Solo unos segundos y ya no estás allí. Cambiante, única y deseable con tus colores azulados, violeta y rojo, indescriptibles, cálidos, fríos, bellos... que se tatúan en la retina de quien cuidadosamente observa, atento como yo, para encontrar tu secreto y poder congelar el tiempo que transcurre entre el momento del amanecer, los primeros rayos, las primeras gotas de rocío evaporadas de sobre las plantas y el primer despojo que han dejado las tinieblas. Tu misterio. ¿Acaso es el tiempo? ¿No será quizás el esquivo presente que se manifiesta en el límite que existe entre oscuridad y luz? ¿Quien eres y qué me has hecho que no puedo sacarte de mi mente?
He quedado atrapado en tí, en un siempre presente que me encuentro cada mañana innundando mi mente, llenando mi corazón, en tu vórtice que me absorbe y no me deja escapar. Es el límite o la unión de los límites entre noche y día, donde se besan los opuestos... allí llenas todo de mi como el aire frío de la madrugada ha llenado mis pulmones y ahora recorre todo mi cuerpo. Otra vez me encuentro perdido en la contemplación de tu belleza y el recuerdo de tu aroma junto a mi. Acercate, déjame tocarte. Déjame o salvame del todo, pero no me dejes morir.


Tuesday, June 02, 2009



A veces no encuentro formas, ni colores, ni texturas, ni palabras o adjetivos, verbos subjuntivos ni nada... No encuentro nada para poder atrapar tu belleza en un relato... para poder expresar lo que deseo y anhelo porque tú, la belleza, te la has llevado toda...


Solamente veo tu luz como un distante faro que puede ser tanto mi salvación como mi perdición al ir hacia ti y encontrar de repente un muro de filosas rocas con que me azote el mar y muera intentando alimentarme de ti. Te canto para detenerte con mi melodía de amor, te canto como quien pide auxilio, desesperado, te canto pero estás absorta en tu propia luz y no me ves ni me escuchas. Por que tú, la luz, te la has llevado toda...


¿Te has olvidado de mi? Sólo he de averiguarlo tomando el riesgo, una vez más, de acercarme esperanzado por encontrar dónde descansar... sobre tu playa y naufragar una vez más en el delirio de tu risa juguetona y tus ojos profundos como el mar; embriagado y absorto, mudo... pero con los ojos y el corazón bien abiertos, para que me devuelvas mis miradas y el amor. Porque tú, mi amor, te lo has llevado todo...


Vuélveme tu risa y tu abrazo tierno. Vuélveme zuro para vivir en tu zócalo observante de la belleza que, como la luna, reflejas sobre cada cosa que haces y donde te admiro desde la distancia que has puesto entre tú y yo. Vuelve como la luz que, atravesando mis ojos en silencio, regresa trayendo a mí el mensaje de tu amor distante.


Mi voz, mi aliento, mis sueños, mis pensamientos, mi escritura, mi tinta-sangre...
Vuélveme todo... a ti.