IN MEMORIAM*

ELEGÍA Y ORACIÓN

Dejó de lado su cartera y su bastón…
sus citas al médico y al salón…
Nuestra amada Ligia Inés León Calderón.


Ahora da pasos grandes en busca de Carlitos
para correr de la mano juntitos
hacia el origen de su redención.


Puso ella su vida en Tu mano,
Oh Dios de toda alma, Dios de toda creación.
Necesitamos tambien asir ahora mismo esa misma bendición.


Cuánto tiempo disfrutamos de tus amores,
ejemplos e imperfecciones, regaños y correcciones,
gracias por tu gran amor Ligia Inés León Calderón


Gracias tambien Te damos Eterno Dios,
todos juntos y de corazón,
pues fue ella para todos una inmensa bendición.


Ahora le has dado entrada a la mansión que has prometido,
oh Dios del cielo, oh Bendecido, ayuda a que nuestro camino
nos lleve en esa misma dirección.


Con mano fuerte impartió instrucción,
cumpliendo Tu ordenanza con distinción,
para así librarnos de gran perdición.


Desde su juventud, hasta el momento de su defunción,
nos tuvo siempre como centro de su oración.
Así ha dejado huella, Ligia Inés León Calderón.


Gracias Oh Dios de Israel por esta madre tan bella,
hermana, abuela y amiga… para que sea ahora Tu doncella.
La entregamos en Tu mano, toda ella, llenos de gran emoción.


Mas quien siembra con lágrimas, segará con gran alegría,
pues por medio de Tu Mesías nos consuelas y nos animas,
Enseñando que todos un día entraremos en Tu mansión.


Te alabamos Padre del Cielo pues tanto nos has amado.
Gracias Yeshua por Tu sangre, por Tu muerte y resurrección.
Sólo por medio de Tus acciones disfrutamos la Salvación.


Nos has dado a Tu Hijo Unigénito para que cada alma
que ponga en Él y en Ti todo su corazón,
no se pierda mas encuentre para siempre la redención.


Ahora, oh madre querida, decimos adiós
a este cuerpo que tuvo vida
Seguros de que tu neshamá ya ha sido redimida


Regresa a tu Creador, decimos un hasta luego…
no sin lágrimas y un espejo…
pues pronto estaremos juntos en presencia del Creador.


Sea tu memoria de bendición para toda futura generación.
Te amamos por siempre y nos veremos pronto…
Ligia Inés León Calderón.


-C.

*A LIGIA INÉS LEÓN CALDERÓN Z"L
Amada madre, esposa y abuela.
Por Camilo Andres Junca-León
(desde la distancia, mas siempre cerca)
20 de febrero de 2019

HER CARESS

Flowing water
carving on the rock,
sculpting through its stream,
dancing through the walls,
engraving its ever-changing shape…

Such is the love of the woman I love, 
changing on my skin, a flowing stream. 
New colors and stretch marks...
old voices from afar...
from the beginning of time.

I carry my scars with pride, 
I enjoy the ever-new waves... 
Here I am, happily waiting, 
quiet and still...
for the next flood to come.

-C. 


To 郎曼曼。

SHUI 水

Water
          drops
                    fall。。。

solid               melts
           stone               。  。  。

l        f               h        s             e      u               。
     i       e               a              b      g     n       。       。


 当水滴滴下来 。。。

 当坚固的石头熔化 。  。  。

 生活开始了 。

 -C.

JOY FROM GOD

The joy of my life comes from God...
The strength of my heart comes from Him
and you were sent by God for me...
You are the joy of my life... and the mate
I was waiting for... to walk along.

I just need the caress of your smile
to make my heart be filled of joy and laughter...
I just need your voice to make my soul shiver
and be completely filled with life and hope again...

Come... hold my hand, walk with me towards Him.
Talk to me and tell me all your words of love...
fill my life with your colorful hues and shine towards me
so that I'm delighted in your light... His light within you
the light He has put in your heart to outshine the darkness
of many and cure their hearts with God's words of love
and salvation for their lives.

Open your eyes and look into mine...
you'll find the answer you always dreamed of...
Come let me hold you in my arms and protect you.
Let me be the one I was meant to be for you...
Let me protect the princess and carry the queen
in my arms towards the wedding dormitory...

Let us look out the balcony where we'll see
the future in the horizon, sealed with a rainbow,
for the time to come... but not live till then,
The time of the final redemption in the Mashiaj,
the time foretold by the prophets...
We'll do our job for God to gather the wheat
and bring it back form the nations to His sheath.

I want us to work for God, hand by hand with you.
Both, made one, holding His holly hand...
That is the joy of my heart...
Thank God for His mercy.

-C.

For Man Man Lang.
我爱你... 郎曼曼... 直到永永远远.

UNFINISHED

I was drenched in your scent
and your multiple colors had given
new hues to my life...
as those of the rainbow
out my window...

It’s raining in my heart...
and I feel your absence
under the sunny morning outside…
I find the rainbow everywhere I look.
And the rainbow is you.

I want to follow your steps
back to the East... to your World
and know you more every day...
your family and friends...
to grow my love day by day.

Just as the seed in the ground,
I can’t see you for a while... but...
I know God is doing some work in us
and soon I’ll see you grow out
of the shadow to bring fruit
and share your new colors
with me...

Only God can tell the future,
what will come from me and you...
What I’m sure about is that
the One Who started His work in us
will bring it to full growth
according to His perfect will...

As for now... we are still unfinished...
still in the pilgrim’s progress...
and I want to walk with you
We are still unfinished...
but full of hope in His mercy,
eternal love... and grace.
We will meet again.

Let us walk together
holding His mighty hand.
Looking to the same horizon...
searching the same goal,
loving each other
with His eternal love.

-C.

For Manman Lang.
我爱你... 曼曼郎... 直到永远.

STORY ANEW...

新的故事 - סיפור חדש

I’m willing to open my pages for you my dear.
Dreams for you to read and retain...
Dreams for us to live without distress.

Don’t only look at the cover my dear,
for the story is yet to be told... yet to be lived.
I’m a thick book, as full of white pages...
as are threads of light on my head.

Come, take a blue feather of my wings
and write on my skin your never-told stories,
sorrows and pains, your passions...
and transgressions.

I’ll help you carry on... We’ll carry on alongside.
I’ll live a new story with you... my love.
We’ll write the story anew...


-C.

SILENCIO DE AMOR

Encuentro ecos de mil poetas en mi mente
y mis palabras no son mías nada más...

Mis pensamientos se vuelven porosos...
densos como bruma de amanecer solitario...
Me siento en medio de un bosque milenario
y contemplo el cielo aún estrellado.

Pienso en tu pelo rizado y oscuro
como ébano en luna llena...
como cientos de olas en mar abierto...
y siento que me ahogo allí.

Pienso en cientos de palabras por decirte,
mas las acallo todas para no desesperar...

Por qué no acudes al llamado de mi voz,
perdida en el silencio de un grito ahogado
por el amor que se acerca una vez más
hacia mis párpados cansados.

Detente al pasar, una vez más, y llena mis ojos
con el brillo tácito de tu voz natural
como aguas recién nacidas de entre la peña.
Clama la sed, de mi interior,
por un beso tuyo...

-C.

VIENTO Y ARENA

Volviste a mí...
Como una ola de recuerdos galopantes...
Imparables... casi insoportables para esta mente
que ya se sentía liberada del martirio de tu recuerdo.

Estaba yo sentado una vez más en la playa y cada cosa,
las nubes, las aves, el viento y el agua, cada grano de arena
hablaba por sí mismo y reclamaba tu presencia junto a mí,
una vez más...

-C.

ΔΙΑΤΡΙΒή (DIATRIBA)

Estoy desesperado en el encierro de mi libertad...
Libertad de escoger la mujer que yo quiera,
libertad de hacer lo que desee con quien desee
en cualquier momento como quien enciende un cigarrillo
con una vela que ya estaba prendida...
Así me siento hoy, como quien puede tomar
lo que desee del mostrador.

No quiero parecer pretencioso
pero así me lo han hecho saber
las mujeres que me miran y...
aún no teniendo atractivo, a mi parecer,
me desean y buscan encontrarse con migo
en algún lugar recóndito lejos de toda moral...

Dicen querer darme amor, pero...
¿qué es el amor? ¿Acaso un par de besos
y las mieles de un cuerpo descontrolado?
¿Acaso podré hallar respiro y silencio
en medio de su sexo que me envuelve?
¿Me mentiré y diré que eso es el amor?

No entiendo la lógica del sexo opuesto...
soy como un analfabeta tratando de descifrar jeroglíficos
de un lenguaje conocido por todos, utilizado por todos...
ignorado por mi… soy como una bestia
que se encierra en su cueva a esperar
que pase la tormenta.

Los principios del deseo son simples de entender.
Haz lo que sientas... lo que quieras...
Siente... siente hasta que encuentres
acaso el amor que tanto deseas...
No así para mí, no te equivoques.

No deseo más el tiempo que me quieres dar...
no deseo más tus palabras falsas.
Nos medimos por lágrimas –dijo el poeta-
entonces... estás a leguas de mí.

-C.

3:55...

Me siento bajo un techo de zinc que tintinea rítmicamente gracias a la fuerte lluvia que arrecia de toda parte y hacia ningún lugar...

Veo el tiempo pasar lento, gota a gota, suspiro a suspiro... pues no respiro ya... sino que suspiro constantemente por tu amor... El eco de tu aroma y la voz de tu perfume me han dejado ciego temporalmente pero sé que te alejas irremediablemente. Escucho tus pasos sobre el asfalto húmedo y tibio de una tarde extraña llena de agua y sol. No podía ser de otra forma, solo así podías dejar tu huella indeleble y única... eterna y efímera a la vez.

A cada paso vas dejando tras de ti el eco inconfundible que me hace soñar a cada rato. Te escucho, te siento, casi puedo verte a través de la bruma que has dejado frente a mis ojos... estiro mi mano y apenas logro tocar la punta de tu sombra proyectada por el sol poniente que aún se esfuerza desde el horizonte lejano por no sucumbir al giro de la esfera y así traerme tu imagen...

Saludo ansioso al silencio que me rodea feroz como una jauría de lobos, hambrientos de soledad, y me dejo devorar lentamente como ahogado por el tiempo mismo... no siento dolor pues me estoy desangrando y voy entrando en el sopor hemático del sueño profundo, que me abraza una eternidad, junto a mi ventana que se cierra para siempre.

-C.

OLVIDO

El tiempo del amor ha pasado ya
y solo queda el recuerdo de tu imaginación.

Haces bien al recoger tu tienda
y ocultar nuevamente, de él,
tu cielo humedecido-carmesí
tras el velo que no debiste dejar rasgar.

Cierra tus ojos y piensa
si quieres dejar tu corazón
triste... a la deriva...

Eres de sentimientos dulces
y alma transparente...
pero has de aprender
a dominar la pasión
que te recorre el cuerpo...

-C.

A MILDENDO

A una bella desconocida
Albores del 2010
-

Te vi mujer...
diminuta pero hermosa mujer.
Con tu cabello invadido de rizos
y destellos de miel.

Eras como la pequeña gota
del más puro ámbar, una gota
del perfecto néctar de la belleza misma...
tan deseada y eterna.

Te vi con tus formas de mujer, perfectas...
Tu estatura de niña y estampa
de princesa de Líliput.
Inmensa en belleza y misterio.

Envuelta en la niebla de la mañana
y adornada con las perlas del rocío...

Apenas pude seguirte en la distancia
mientras desaparecías ahogada
en el mar de gentes,
como devorada por la multitud,
mas solo te alejabas decidida
camino a Mildendo.

-C.

ILLUSĬŌNIS

A I-V
julio 31, 2008
-

Mis brazos necios
quisieron asirte desesperados...

Mas no obedecieron, tan solo te tomaron suavemente.
no querían dejarte ir mas no reaccionaron,
se quedaron perplejos así como las palabras
se negaron a salir para gritar
mil versos de amor.

Todo se quedó en el pensamiento,
quizás –como un casi eterno amor-,
duró menos de un pensamiento,
menos que un suspiro...

Agitado por el temor a lo desconocido,
mi mente se quedó llena de tantas frases bellas
que jamás escucharán tus oídos.

Por eso mi llanto son estas palabras
que sosiegan de algún modo el desamor
de una casi-ilusión que nuca pudo ser
porque partiste otra vez.

-C.

DÉJÀ VU

A Cata.
junio, 2009
-

Hoy como si nunca hubiese pasado el tiempo,
afectando mis sentidos y emociones,
te vi primero con mis oídos
que con mis ojos.

Quizás de soslayo te había sospechado tú,
mas solo al escuchar tu voz,
como un eco del pasado que persigue
a quien le quiera escuchar,
llegué a verte en realidad.

Y me alegra haberte visto.
Fue como encontrar un viejo amigo
que hacía mucho tiempo no veía,
como quien encuentra un tesoro
de la infancia, añorado y perdido.

Es como encontrar frente al espejo
la vieja imagen de quien era entonces,
aún inocente, cuando te conocí.

Fue bueno conversar, y preguntar,
Recordar la risa casi nasal, la sonrisa sincera,
la voz suave y firme... cálida y redonda quizá.
Me gustaría sentarme a platicar nuevamente.

Sentarse así, es como sentarse a conversar
con los aromas que te transportan
a los viejos lugares, tan familiares
como irreales, o volver conversar
con los soldaditos de plomo...
y que respondan una vez más.

Qué agradable sorpresa me dio el destino
al darme cuenta que lo que era entonces,
he dejado de ser, sin que haya perdido
la esencia misma del yo siempre presente.

Siempre te querré de alguna manera...
Eso no lo puedo negar.

-C.

SIN TÍTULO 13

Has vuelto a mi inconsciente
con las palabras que sabes usar.
Una vez más atraviesas mi corazón
y no entiendo por qué tercamente
insisto en escribir... por ti.

No me dejaré llevar más
por tus vanas ilusiones
ni por tu elocuente palabrería
bilingüe...

Solo confiaré en que lo que es mío
ya me ha sido dado desde el principio...
Pronto he de salir a su encuentro.

No me dejaré llevar por mi mente...
mucho menos por este corazón engañoso.
Me dedicaré más a escuchar,
a ver, a oír y entender...

No con mi mente y mis sentidos
sino con aquello que va más allá
de lo meramente físico y natural.
Dejaré de producir palabras para ti.

Hay de ellas muchas que llevan más peso
de lo que uno siente, piensa o articula...
y entonces, se atreve a soltarlas
como una confesión pública
al viento susurrante.

Al escribirlas y entregártelas,
iluso pensé que las llevarías
en tu corazón con el mismo amor
con que fueran escritas...

Pero ya no las encontrarás más ´
al menos no en mí...
No de mí.

-C.

AMŌRIS MEUS

Quiero escapar de mi cuerpo y volar
una vez más hacia ti como tiempo atrás.

Perder la noción de tiempo y espacio
como cada vez que estoy contigo
entre sueños... en futuro.

Recíbeme en tus brazos
y enamórame con el dulce aroma
de tu piel nacarada.

Quiero percibir las estrellas
con tu voz y la maravilla
de la creación en tu vientre puro.
Lleno de amor por ti.

Recorrer el viento en tus cabellos
y nadar en el mar de tu boca
que se abre para hablar verdad,
recordando siempre en el Creador
que has sido hecha para mí
y yo para ti.

Mis pensamientos deben ser perfectos
y limpios como plata muy refinada.
Mis palabras como oro finísimo...
como la más dulce miel
que destila del corazón...

Espero así por ti
hermosa amada mía.
Espero el decreto del creador
esposa mía...
amor mío.

-C.

CIRCŬLUS

Se cierra el circulo...

Hace ya más de un año
dediqué mi tiempo y mis palabras
a una causa perdida...
infructuosa... desierta.

La soledad infame se cernía sobre mi
poco a poco cubriendo como un manto
la luz que de ti pensé que recibía.

Ya el tiempo ha cambiado para mí
y lo que pensé era obscuro,
se ha vuelto diáfano y liviano
trayendo nuevos horizontes a mis ojos,
que necios y conformistas
quisieron aferrarse a ti.

Ahora veo que no era más
que un breve capricho distractor
sobre la rueda del tiempo tuyo y mío.

No queda nada más...
solo el vacío triste-insolente
del recuerdo mismo de la ilusión
que con tanto ardid la mente creó...

Ha terminado este ciclo.
Volveré a mi rutina y seré
quien decida qué vivir.

Acallo así mi mente y me siento
parte del espacio-tiempo...
infinito como el círculo mismo.

Vuelvo a ser mi propia realidad.
Ya no necesito tus palabras
que me hagan soñar...

He saltado de la barrera
y soy uno con el todo
fuera del espacio circunscrito.


-C.

NATURĀLIS

abril 04, 2009
-

Estuve desnudo en frente tuyo...
Me descubrí frente a tí
sin verguenza o decoro...

Mis palabras dejaron ver todo,
aún lo que nunca antes
estuve dispuesto a mostrar
terminó saliendo a la superficie
sin mayor dificultad...

Así se dá todo lo que
tengo para tí...
natural y sin esfuerzo...
como la brisa en mi jardín.

Brisa que siempre ha estado allí,
mas no la notas hasta que te sientas
relajado y sin prisa...
para apreciar las cosas
aparentemente simples de la vida
como la brisa misma...

Mas, una vez te has dado cuenta
de su importancia,
la echarás de menos...

Así te has vuelto a mí...
como si siempre hubieras estado...
desde el principio... natural...
cubriendo mi desnudez.

Y ahora tengo frío.


-C.

INEFFABĬLIS

Quiero pensar en tí...
Pensar que de alguna manera ves el amor
en una dimensión similar a la mía
llena de aromas, luces, matices, colores,
y a veces como brillos jueguetones
que atraviesan debil oscuridad...

Reflejos y sombras como las que proyectan
los rayos del sol que se propagan
atravesando mi ventana entre-cerrada
en una tarde calurosa que, llegando a su fin,
nos regala ese juego de penumbras
y soles diminutos de polvo
que chocan constantemente
con las texturas mil
del aire en movimiento.

Diminutos haces de luz
casi tangibles pero efímeros
como niebla de la mañana en que te escondes
y donde a diario, al despertar,
salgo a buscar tu rostro
para traerte hacia mí.

Nadie sino el Creador de cielos y tierra
me puede ayudar, porque no soy capaz aún de
hacer comprender a los demás
la riqueza de tu belleza inefable.


-C.

EZZER KENEGDO

Life wouldn't be as real as it is
without a woman's point of view.

You ladies kind of like see
a different reality than us,
and... I love that from women.

We see the broad picture
with little detail,
whereas you see the big picture
full of them...

Dostoyevsky said that
if we don't pay attention to details,
we are not able to see reality.

Women are the perfect connection to reality
that we men -childish dreamers- need...
to live a good and long life
walking together towards our Creator
as one...

Thank you G-d for women,
thank you for mothers, sisters,
grandmas, nieces... and friends.

Thank you Lord, bacause I know
you'll bring my ezzer kenegdo
on a perfect moment in time.

This is still my prayer...
waiting and trying to act
following my heart...

Hoping to find her soon though...
for I know... yes I know...
The Almighty is mercyful...
G-d is good...

-

משלי יח22:מצא אשה מצא טוב
ויפק רצון השם.

-

אשא עיניי אל ההרים
מאין יבוא עזרי
מעם ה' עושה שמים וארץ.

-

משלי יט14: "בית והון נחלת אבות,
ומה' אשה משכלת.

אָמֵן

-C.